Le 22 novembre 2026, l’écrivain et sémiologue Noureddine Bousfiha a publié une lecture de « Rivages intimes », le recueil de Kebir Mustapha Ammi récemment paru chez Scribe Books. Spécialiste des arts et de littérature comparée, il y décrit une œuvre où l’attachement au Maroc et l’ouverture à autrui avancent ensemble, sans opposition ni renoncement.
Dans cette analyse publiée par le360.ma, Noureddine Bousfiha présente un livre composé sur plusieurs décennies. Articles, chroniques, préfaces, récits de voyage et fragments personnels y dessinent une méditation sur l’exil, la mémoire, la langue et la spiritualité. Sous-titré « Être d’ici, penser d’ailleurs », l’ouvrage propose une identité vivante, enracinée dans un lieu, mais disponible à la rencontre.
Taza, une mémoire marocaine ouverte sur le monde
Le texte « Le Christ s’est arrêté à Taza » occupe une place centrale dans cette lecture. Son titre renvoie au récit de Carlo Levi, « Le Christ s’est arrêté à Éboli », publié en 1945, qui décrivait un territoire italien tenu à l’écart du progrès. Kebir Mustapha Ammi déplace cette formule vers sa ville natale pour lui rendre sa densité humaine, ses visages et ses symboles.
Noureddine Bousfiha, lui aussi natif de Taza, retrouve dans ces pages l’église de la Sainte-Famille, construite sous le Protectorat français dans la ville nouvelle et aujourd’hui démolie. Le récit de quatre enfants accueillis avec bienveillance par un prêtre réveille ses propres souvenirs, notamment ceux des religieuses de la Goutte de lait.
Chaque matin, ces femmes distribuaient du lait stérilisé aux mères démunies qui ne pouvaient allaiter leurs nourrissons. Leur générosité discrète, comme l’accueil du prêtre, donne au souvenir une portée qui dépasse la nostalgie. La tolérance ne relève pas d’un discours abstrait : elle prend la forme d’un geste répété, d’une attention offerte et d’une coexistence quotidienne.
Cette approche éclaire aussi les débuts de l’auteur. Sa mère analphabète lui a transmis le respect de l’autre, tandis que la découverte de l’église de Taza a nourri sa réflexion sur la foi. De Hallaj à Ibn Arabi, puis à saint Augustin, le recueil cherche des passages entre les traditions plutôt que des raisons de les enfermer dans leurs différences. La préface d’El Yazid Daoud retient cette même orientation humaniste, résumée par une parole de l’émir Abd el-Kader :
« Tout être est mon être. »
Identité, langue et appartenance
Dans « Mon identité, celle de l’autre », le français devient une patrie intérieure. Kebir Mustapha Ammi le qualifie de « bouée de sauvetage », sans le réduire à un instrument d’expression. Il habite cette langue et y introduit les rythmes, les sonorités et les sensibilités de son univers d’origine.
Cette relation à la langue évite le faux choix entre deux fidélités. Écrire en français ne signifie pas effacer le Maroc natal ; cela permet au contraire de faire dialoguer les héritages. L’identité cesse alors d’être un territoire surveillé pour devenir une construction nourrie par les lectures, les déplacements et les rencontres.
Le recueil aborde toutefois une expérience plus douloureuse dans « Votre visage intérieur ». Kebir Mustapha Ammi y raconte la blessure d’un homme né de parents étrangers, dont l’appartenance marocaine a longtemps été contestée par l’administration. Cette épreuve donne à l’écriture une fonction de refuge et de reconstruction. Lorsque les papiers laissent l’appartenance incertaine, les livres affirment une présence :
« Mes livres sont ce que je suis. »
La question posée dépasse ainsi le seul destin individuel. Comment se sentir pleinement chez soi lorsque l’institution semble renvoyer une personne à une identité provisoire ? Sans transformer ce récit en réquisitoire, l’auteur montre le coût humain des catégories administratives et la capacité de la littérature à restaurer une dignité contestée.
Exil, mémoire et vigilance historique
« Le voyageur malgré lui » et « L’autre visage de la mer » reviennent sur la découverte de l’océan à quinze ans. Face à cette immensité, l’auteur associe le ciel de Taza, surnommé « l’Océan du pauvre ». L’enfance y trouve un horizon avant même que la géographie n’autorise le départ.
La mer représente donc la liberté et la découverte, mais aussi le lien maintenu avec le pays natal. Chez Kebir Mustapha Ammi, voyager ne consiste pas seulement à franchir une distance. Le mouvement conduit vers les lieux intérieurs qui continuent de former une personne après son départ.
Cette mémoire n’exclut pas la lucidité. Dans « Une lumière dans les ténèbres », consacré à Frantz Fanon, l’auteur refuse les lectures manichéennes de l’histoire coloniale. La fin d’une domination ne fait pas automatiquement disparaître les violences, qui peuvent se transformer et ressurgir dans les sociétés qui en ont souffert. Son avertissement est direct :
« La bête immonde peut être parmi nous. Et en nous. »
Se souvenir suppose donc d’examiner le présent, ses comportements et ses propres dérives. Cette exigence donne au recueil une dimension civique : l’ouverture à l’autre ne dispense jamais d’un regard critique sur soi.
Des objets, des rencontres et l’humour des frontières
La seconde partie, « Lignes intimes », accorde une large place aux traces ordinaires. Une machine à coudre Singer, ayant appartenu au père de l’auteur, grand maître de couture, réapparaît dans une auberge de Santa Clara après avoir été vendue à la mort de son propriétaire. L’objet devient le témoin fragile d’une histoire familiale.
Ailleurs, une logeuse lorraine de la Butte-aux-Cailles est bouleversée par la lecture de « Nedjma ». Cette émotion partagée rapproche deux personnes que leurs parcours semblaient séparer. Les figures d’Abdelkebir Khatibi, Mohammed Khaïr-Eddine, Samuel Beckett, Joseph Conrad et Tahar Ben Jelloun prolongent cette idée d’une littérature conçue comme une conversation entre générations, lecteurs et cultures.
L’humour complète ce parcours. Une tante centenaire tente de traverser la frontière algéro-marocaine cachée dans le coffre d’une vieille Mercedes. Derrière la scène burlesque apparaît l’absurdité de divisions politiques qui séparent des populations liées par l’histoire et la proximité.
Dans « Il n’y a pas de dictateurs dans le monde arabe », le pastiche et l’ironie reviennent sur les désillusions nées des événements de 2011. Ce regard sans complaisance sur les espoirs déçus du printemps arabe défend une liberté de penser qui refuse aussi bien les slogans convenus que les identités fermées.
Au fil du recueil, Kebir Mustapha Ammi ne demande donc pas de choisir entre la terre natale et l’ailleurs. Son invitation tient dans une pratique concrète : reconnaître l’autre comme un interlocuteur capable d’élargir la compréhension de soi, tout en conservant les lieux, les langues et les souvenirs qui fondent chaque appartenance.
Questions sur « Rivages intimes »
Qui est l’auteur de « Rivages intimes » ?
Le recueil est signé Kebir Mustapha Ammi et publié chez Scribe Books. L’écrivain et sémiologue Noureddine Bousfiha en a proposé une lecture détaillée.
Quels sont les principaux thèmes du livre ?
L’ouvrage réunit des réflexions sur l’exil, la mémoire, la langue, la spiritualité, l’identité et la rencontre avec autrui, à partir de textes écrits sur plusieurs décennies.
Pourquoi Taza occupe-t-elle une place importante ?
Taza est la ville natale de Kebir Mustapha Ammi et de Noureddine Bousfiha. Ses lieux et ses souvenirs d’enfance servent de point de départ à une réflexion sur la tolérance et l’appartenance.
